.شوکولا
.هر وقت آماده بودی بکش
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.خب
ارباب الان رسیده؟
مزرعه ی توت فرنگی خیلی دوره .فکر نکنم که رسیده باشه
که اینطور. خوب میشه اگه .کلی توت فرنگی خوشمزه بیاره
.مهارت و قضاوت ارباب داره امتحان میشه
!برگشتیم
.کلی چیز خریدیم. حالا مشکلی نیست
،کراکت گوشت، کراکت کدو ...کراکت کرم خرچنگ هم هست
...چرا این همه کراکت
.توی مغازه خیلی فروش داشت
.نتونستم مقاومت کنم
!ناچان
چیکار میکنی گربه ی دست و پا چلفتی؟
!سر خوردم! نمیشد کاریش کرد
حالشون خوبه؟
.فقط باد نبردشون
.خب، همه با هم هستن. مشکلی نیست
.باید توقف اضطراری بکنیم
.کسانی که در راهرو هستند مراقب باشند
همچین جایی؟-
چی شده؟-
در حال حاضر باد قوی در حال وزیدن است .و تمامی قطار ها متوقف شده اند
.به محض بهتر شدن اوضاع قطار شروع به حرکت خواهد کرد
.در تمامی مناطق باد و باران شدید دیده میشود
.به ویژه در نواحی شرقی و شمالی کشور باران تا صبح فردا خواهد بارید
توفان هیجان انگیزه، نه؟-
.و باد هم شدید تر خواهد شد-
چقدر عجیبی. نمیتونیم آفتاب .بگیریم، سر و صدا هم زیاد میشه
.نه نه، همین از روزمرگی خارج شدن خوبه
...شیگوره چان حالش خوبه؟ همچین روزی رفت بیرون
متینیگ گربه بود؟
در اصل میتینگ سایت گربه دوست ها .برای گربه دوست ها که برای دوست داشتن گربه هاست
.یکم دیر کرده
.شیگوره توی ماشینه. مشکلی نیست
.بعدی منم
.خب شوکولا
!خب... این
!که تله است! پس این...
!ولی اون هم تله برای تله بود... این...
!وای
.زیادی احساسات نشون میدی
.خب، من بردم
...بازم باختم نیا
.باشه باشه
الو. شیگوره؟
.شرمنده. ترافیک خیلی بده. فکر نکنم امشب بتونم بیام
چرا تا این موقع موندی؟
...بحث گربه ای خیلی داغ بود
.ها... اینجا مشکلی نیست. شب رو توی هتل بمون
.همین کار رو میکنم. مراقب اونجا باش
ولی میتونم یه شب بدون گربه ها سر کنم؟
.برای همین امشب فقط خودمونیم
شیگوره ساما حالش خوبه؟
.هوا خیلی وحشی شده
...هه؟ وحشی؟ یهویی وحشی
...هر چیزی یه ترتیبی داره
...آه! اینقدر وحشیانه
.میرم ببینم وضع دریا چجوریه
!هوی! نکن
میگم پیتزا بخوریم؟
!اون هم نکن
ولی میخوای پنیر بخوری، نه؟
...پنیر غلیظ و لذیذ که آب میشه
.شوکولا شاید بخواد بخوره-
...اوه-
.همه آروم باشین-
برق رفت؟-
...توی تاریکی؟ وای
!کاکائو! مراقب باش
چرا چیزی نمیبینی؟
.به عنوان گربه باید خجالت بکشی
.هوی وانیلا، نترسون
.قلبم اومد توی دهنم
هه؟! قلب میاد توی دهن؟
.واقعا کاری نمیتونیم بکنیم
بازی ای که باید با حرف اول کلمه ای که میگی، حرف آخر کلمه ی قبلی باشه
شیریتوری بازی کنیم؟
.چیستان هم خوبه
...نه... من چیستان بلد نیستم
.پس من یه داستان خیلی خوب میگم
داستان؟
.جالب میزنه
چجور داستانی؟
...خب... یکی بود یکی نبود
.خیلی وقت پیش دو تا گربه بودن
صبر کن! چرا من توی داستانت ام؟
.چیزی نیست
چی؟ این صدای چیه؟
.از توی جنگل میاد
.توی جنگل گربه ها مهمونی گرفته بودن
چی شده؟
اینجا چه خبره؟
.هی وای من، مهمون اومد
چی شده توی جنگل هستین؟
.این چیز ها رو ول کن
!مهمونی باید پر از گربه باشه
.یه قلپ بزن
...پس یکم
...آه! این
!تا به حال عرق نعنای گربه ای به این خوبی نخورده بودم
!واقعا
.خب خب، یکی دیگه
.شرمنده
...بعدش خوردن و نوشیدن
...اینجا
چی شده؟
بقیه کجا رفتن؟
اشاره به داستان بانچو سارایاشیکی، برای اطلاعات بیشتر به گوگل چان مراجعه کنید بشقاب ها رو میشماره و به نه که رسید میگه یکی کمه، نفرین بر تو
...یک... دو
...سه... چهار... پنج
اینجا بودی؟
.چه آبوراگه های خوشمزه ای
...شش... هفت
صبر کن؟ گربه ای شبیه تو توی مهمونی بود؟
...میدونستم
!یکی کمه
!هـ.... هوی
...باشه ولی یواش
!الان وقت خوابه؟
چی شده؟
!نمیدونی چی شد
...یه زن ترسناک از چاه اومد بیرون
.واقعا ترسناکه
...واقعا ترسیدم
...اوه
.ترسناک و جالب بود
...آ... آره... هیجان انگیز بود
!وانیلا کارت درسته
...خواهش میکنم
لذت بردین؟
این چی بود؟
.یکم گریم
.گریم؟ بیشتر جلوه های ویژه بود
...خب، داستان ترسناک بعدی
!نمیخواد بگی
.ولی باید 100 تا بگیم تا روح بیاد
!نمیخواد بیاد
.آه، برق اومد
.یه داستان شاد تر بگین
!پس بسپارش به من
!یه داستان شاد میگم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.دو تا گربه ی خواهر که خیلی با هم دوست بودن با هم رفتن پیکنیک
...من و شوکولا... خواهر های نزدیک... خوبه
.ولی توی راه گم شدن
...نمیدونستن چیکار کنن ولی
!واه
!یه خونه پیدا کردن که از جنس شیرینی بود
!خوشمزه است
.بابت غذا ممنون
!هر دو با هم توی خونه به خوبی و خوشی زندگی کردن نیا
.قصه ی ما به سر رسید
هه؟
تـ.... تموم شد؟
هم! تموم شد! شاد نبود؟
...نه، شاد بودن که بود ولی
...هــــا
...برای داستان خوب شوکولا من یه ادامه ی فانتزی میسازم
چندین روز بعد از اینکه دو تا خواهر ...با هم توی خونه زندگی کردن
!من اومدم-
!ها-
.خوش اومدی
.وای، امروز رئیس چقدر ازم کار کشید. خیلی خسته ام
.نه خسته
...پس حموم یا غذا؟ اول کدوم؟ یا اینکه
اول... من؟...
.هوی، همین جا تمومش کن
هـــه؟ چرا؟
کجاش فانتزی بود؟
...جای خوبش بود
...چاره ای نیست، پس یه داستان دیگه
توی جنگ یه گربه بود که .روزی اش رو از بریدن بامبو به دست میاورد
فکر کنم داستان کاگویا هیمه باشه، از داستان های قدیمی ژاپنی
...آه، این چه چیز عجیبیه
!شاید توش طلا باشه
...از توی بامبو
.یه زن ترسناک اومد بیرون...
این چیه؟
داستان ترسناک کوتاه؟
راضی نشدین؟
...پس
داستان ریوگو جو یا قلعه ی اژدها
بعد از اینکه گربه توی قلعه ی ریوگو خوش گذروند و برگشت
...جعبه ی گنجی که گرفته بود رو باز کرد و
...از توش یه زن ترسناک...
.تکراری شد-
!همونه که-
هــــه؟
.واقعا که. چاره ای نیست. بهتون میگم داستان یعنی چی
.یه روزی چوب بر مثل همیشه کار میکرد
داستان چوب بر و دریاچه با موتیف راستگویی
.ولی تبرش افتاد توی دریاچه
...بعدش از توی دریاچه یه زن ترسناک
!صبر کن! نیا وسط داستان من
هه؟ اینجوری نیست؟
!اصلا
...خب
.از توی دریاچه یه الهه اومد بیرون
چیزی که افتاد توی دریاچه تبر طلایی بود یا تبر نقره ای؟
.هر دو
که اینطور، هیچ کدو... هه؟
.هر دو رو انداختم
...میگم
.هر دو رو انداختم
خب... هر دو رو؟
...اگه دروغ بگی خیلی بد میشه
بحث نکن و هر دو رو بده
.وگرنه آب دریاچه رو میکشم
.ولی نگفتم مجانی
خاطرات وانیلا و شوکولا
اگه بدی منم این دفترچه ی خاطرات فرضی .که رابطه ی نزدیک من و شوکولا توشه رو بهت میدم
رابطه ی نزدیک، ها؟
...مادگی و مادگی... این یه دنیای جدیده
...من... من
!دارم خیلی خیس میشــــــــــم
.چیز خوبی رو نشونم دادی
.هر دو تبر رو بهت میدم
.ایول
...اینجوری بود که چوب بر هر دو تبر رو
!صبر کن
!من اینجوری منحرف نیستم
هه؟
!چون داستانه زیادی اغراق کردی
...اگه خودت میگی
...شاید اینجوریه
!یه چیز فانتزی که رویا توش باشه بگین
...که اینطور، پس
داستان علاءدین
.روزی روزگاری یه چراغ روی زمین افتاده بود
این چیه؟
از دست کسی افتاده؟
.خیلی کثیف شده
.آره
...و از توی چراغ
...یه زن تر
!یه جن خیلی خوب اومد بیرون
دستورت چیست ارباب؟
.چه جو عجیبی داره
!این ارباب هم باحاله
این چیه؟
.هر کس یک آرزو بگه تا برآورده کنم
!ایول-
!واقعا؟-
هه؟-
!من میخوام ماهی بخورم! یه ماهی بزرگ
.اطاعت
...واه! چه
!کوسه ی بزرگی...
چرا از توی رودخونه کوسه اومد بیرون؟
.اصلا داره پرواز میکنه
.خب، آرزوی بعدی
...میگم... پس
...خب... میگم
.هر چه خواهی بگو
*****من... مـ
تو چی داری میگی؟
.یکم حیا داشته باش
...این من نبودم، توی داستان
.واقعا که. خوب بهونه میاری
...خب بعدی
داستان گالیله
.وقتی که بیدار شد دید توی سرزمین کوتوله هاست
این چیه؟
.شاهدخت، غول بیدار شد
میخواد به کشور من حمله بکنه؟
دار بزنیم یا بسوزونیم؟
...یا میتونیم دونه دونه ناخن پاش رو
!ایول
!من از همه بزرگ تر ام
.غولی که همه چیز رو نابود کرد
زمین زیر پاش نابود میشد ...و آتشی که از دهنش میاومد
هوی. این چه داستانیه؟
.نشد که جن توی چراغ آرزوی تو رو برآورده بکنه
این کجاش آرزوی من بود؟
بزرگ میخوای بشی، نه؟
.نه نه. همچین چیزی رو نمیخوام
.داستان جالبی بود
کجاش؟
این چطوره؟
داستان دخترک کبریت فروش
میگم... کسی کبریت نمیخره؟
.دختری که باید کبریت میفروخت ولی کسی نمیخرید
...امروز هم غذا ندارم
.فهمیدم. با این کبریت خودم رو گرم میکنم
...این... چه گرمه
...ها! منم میخوام لخت بشم برم
...یکم دیگه میرفتم تو
...چه گربه های گرمی
...این... همچین چیزی
...من رو... خیس
.کسی نمیدونه چرا ولی لبخند روی لبش بود
می چان... از من کینه به دل داری؟
...نه، دیدم این نقش به تو میخوره
.خوشم نمیاد با من مثل یه منحرف برخورد بشه
...آه
.خب. پس بسپارش به من
شاهدختی که سیب سمی خورد .به خواب عمیقی فرو رفت
شاهدخت کی بیدار میشه؟
.حتی برای مهمونی چایی ساعت سه هم بیدار نشد
.عجیبه
!باید ما یه جوری بیدارش بکنیم
!پس این بهترین راهه
...گیلی گیلی گیلی
جمله ای معروف از بازی دراگون کوئست
.جوابی نمیده. فقط یه جسده
دفنش کنیم؟
!نمرده
پس بسوزونیم؟
!گفتم که نمرده
.هم... بیدار نمیشه
نوشته: ماهی، اشاره به کیننیکومن که روی سرش نوشته گوشت
!معلومه بیدار نمیشه
.چه مهربون
.به لطف نوشته ی یکی خراب شده
!راستی یه چیزی شنیده بودم
اگه کسی که شاهدخت دوستش داره .اون رو ببوسه بیدار میشه
بوسه؟
.یعنی لب به لب
...نه... یهویی بوسیدن... یکم
!ولی بخاطر شاهدخت یه بوسه چیزی نیست
هه؟
.هم، چاره ای نیست
هه؟
.درسته
.من بار اولم رو میدم بهش
هــا؟
!تلاشمون رو بکنیم
...مـ.... میگم... اگه اینجوریه منم
.بفرما بفرما
!هه؟
...لبش نزدیک و نزدیک تر شد... و
بازم برق رفت؟
!ترسیدم
.یادم رفته بود طوفانه
...جای خوبش بود
صدای چیه؟
وسط طوفان؟
.حس میکنم داره نزدیک تر میشه
!صبر کن! شوخی نکن
...این
در جلویی بود؟
!آه! حتما کار وانیلاست
...تا یادمون رفت داره شوخی میکنه، واقعا که
.من اینجام
هه؟
چرا اینجایی؟
آه! آوردیش؟-
چرا نباشم؟-
.ممنون کاکائو! حالا خیالمون راحته
...دیدم نمیخوام تنها بمونم، پای پیاده
.هی وای من
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub